Els homes

Eveline Clausen -l'alter ego d'Angelika Schrobsdorff- es converteix, en un crescendo imparable, en una figura de carn i ossos inoblidable. La sinceritat crua i descarnada de l'autora tant per retratar-se ella mateixa, consentida i superba, com per dibuixar amb ironia els homes que un darrere l'altre cauen a les seves mans (alemanys, búlgars, russos, americans, anglesos... és com si la història política d'Europa passés pel seu llit) és extraordinària. I és que Els homes ens parla -com si fos literatura fulletonesca- de l'obsessió per la seducció, però en el fons és el drama d'una dona que és alhora víctima i botxí en l'Alemanya de postguerra.L'edició inicial del 1961 va produir un escàndol polític i moral, malgrat que va se publicat sense els dos capítols finals i amb bastants fragments retallats. A Alemanya no es va editar complet fins al 1986. Aquesta traducció és la primera i l'única que conté el text íntegre.