Yo soy mi propia mujer

Charlotte von Mahlsdorf (1928-2002), nascuda com a Lothar Berfelde, va viure una existència tan carregada de tensió i peripècies com una novel·la negra. Adolescent retret i sensible, nascut en un entorn familiar asfixiant, va sobreviure, convertit ja en un transvestit, primer el seu despòtic pare, que va matar en defensa pròpia, més tard el règim nazi i posteriorment la dictadura comunista de l'antiga RDA. Convertida al seu país en una cèlebre activista a favor dels drets de gais i lesbianes, als anys noranta es va enfrontar amb valentia als atacs i amenaces de skinheads i neonazis. En aquestes apassionants memòries, Charlotte von Mahlsdorf se'ns mostra abans de res com una personalitat obstinada i lluitadora, que va saber recórrer amb dignitat tots els inferns de la intolerància, la incomprensió i el rebuig contra qui gosa sortir dels camins trillats. Aquesta autobiografia va ser portada a les taules en dues ocasions: el 2004 pel nord-americà Douglas Wright (I Am My Own Wife, 2004), i per l'alemany Peter Süss (Ich bin meine eigene Frau, 2006).