Leer libros, diseñar portadas

Aquest petit llibre sobre llibres, o sobre allò que els llibres inspiren per estendre ponts amb els lectors, és només un mostrari, molt reduït, del que el disseny pot aportar a la lectura. A la intensa entrevista que dóna títol a aquest volum, Llegir llibres, dissenyar portades, Juan Cruz, mestre de conversadors i editors, intenta posar Manuel Estrada contra les cordes, arrencar-li secrets, confidències, certeses. Tot torna a la imatge, a la lectura en imatges ia la celebració d'una trobada afortunada: la simbiosi entre les portades i les obres que les portades cobreixen i ofereixen al lector, el miracle del viatge d'un llenguatge a un altre i un enriquiment mutu. Després d'uns breus textos de presentació a la primera part, la segona està dedicada a l'entrevista -més aviat llarga conversa- entre Manuel Estrada i Juan Cruz; a la tercera es proposa un joc entre els esbossos que van precedir les portades, els comentaris de Manuel Estrada sobre aquests mateixos esbossos, les portades a què van donar lloc i un breu extracte on vam escoltar, al costat de la veu d'Estrada, la veu de els textos. Finalment, tanca el volum una àmplia secció on es reprodueixen portades seleccionades entre les que Manuel Estrada considera més aconseguides i que també hauran pogut veure's durant alguns mesos a l'exposició organitzada a la Biblioteca Provincial de Madrid "Joaquín Leguina" i que ha servit de punt de partida per a aquest llibre.