Cuatro cuartetos

Quan semblava que la seva obra poètica havia conclòs, TS Eliot va sorprendre els seus lectors amb la publicació, el 1935, de Burnt Norton, el primer dels quatre poemes que conformarien Quatre quartets, una obra completada al llarg de la Segona Guerra Mundial i que suposa la superació de la desolació, alhora íntima i col·lectiva, que havia descrit a La tierra baldía (1922). East Coker, The Dry Salvages i Little Gidding aprofundeixen en la meditació sobre el temps, l'amor, la realitat, la mort i la recerca de Déu que Eliot havia iniciat a Burnt Norton, convertint la seqüència poètica en una esbrinació radical que, partint de les seves arrels aconsegueix desprendre's del biogràfic per elevar-se a un estadi superior. Per tal que el lector pugui fer-se una idea del camí que va portar Eliot a l'enllumenat d'aquesta obra, Andreu Jaume ha traduït també els cors de La roca i Assesinato a la catedral, dues peces per a teatre amb què Eliot va assajar la seva nova veu poètica.