Cuando allí arriba los abedules reverdecen

En els anys immediatament anteriors a la Primera Guerra Mundial, Eslovènia, igual que molts altres territoris europeus, es dessagna en una migració massiva cap als Estats Units, la nova Terra Promesa. La vivaç i activa Rozina, juntament amb el seu compatriota i futur marit Brinovc, formen part del passatge d'un dels nombrosos vaixells que van solcar l'Atlàntic per buscar un futur millor. En una societat desconeguda i aliena, Rozina, apassionada i emprenedora, desplegarà la seva innata capacitat de convertir les amenaces en oportunitats, i així aconseguirà, per exemple, tirar endavant un negoci pròsper d'elaboració i venda d'aiguardent en plena Llei Seca. En el període d'entreguerres, la parella, deixant la seva filla petita als Estats Units, decideix tornar a Europa, on entreveuen millors perspectives per prosseguir els seus negocis. L'esclat de la Segona Guerra Mundial els priva de qualsevol possibilitat de retorn a Amèrica, i Rozina haurà de fer front a una infinitat de perills i amenaces, fins que, després de la mort del seu marit, finalment podrà tornar als Estats Units, on es dedicarà en cos i ànima a lliurar els seus de la pobresa.