A música das palabras

"Per escriure, m'escolto a mi mateix i la música de les paraules, no les regles dels gramàtics". A "La música de las palabras. De la lengua y la literatura, 1990-2021" Darío Xohán Cabana reflexiona, amb rigor i excel·lència, sobre la literatura i la llengua, compartint els seus coneixements i posant especial atenció en la traducció i la poesia. Són assajos breus, en forma d'articles i conferències, escrits entre 1990 i 2021, en els quals aborda l'obra de molts dels autors més rellevants de la literatura gallega, molts dels quals han mantingut una estreta relació personal amb Darío: Celso Emilio. , Manuel María , Xosé María Álvarez Blázquez, María Mariño, Novoneyra, Cunqueiro, Lois Pereiro, Xosé Miranda, Díaz Castro, Xosé Luís Méndez Ferrín ..., així com grans noms de la literatura universal com Dumas, els trobadors occitans i, ara, Dante i Petrarca . Darío Xohán Cabana recull en aquest volum tota una vida dedicada a ennoblir la cultura gallega i fer de la seva llengua i literatura una hereva imprescindible. Com a activista, com a poeta, com a narrador, com a traductor, l'obra de Cabana sempre pretén destacar la qualitat i la immensitat de la llengua, portant-la a qualsevol altre temps, cultura i literatura amb les seves traduccions, amb la intenció urgent d'enriquir-la. la nostra llengua més enllà de la qual inclouen diccionaris, perquè com afirma en aquestes pàgines, "cada vegada que una paraula mor, o es mata [...], aleshores mor una petita part de la llengua i, per tant, també mor una part ínfima de la pàtria".