La doble articulació del silenci

Durante mucho tiempo, Hugueta Sagan creyó que cumplir los sueños era coser y cantar. El padre, a pesar de estar muy atareado con la dirección de la escuela pía donde ella ahora trabajaba, siempre le había sobreprotegido, en contraste con la madre, que en todo momento le había dejado los límites claros. Mamá no había sido muy cariñosa, tampoco arisca. ¿Existía un adjetivo por aquel término medio que pudiera definirla? A menudo, los términos medios se quedan sin representación lingüística. "Las mujeres tenemos que prestar atención a todo, Hugueta, si no, estamos abocadas a perder los trenes", le decía a menudo. Aquella forma de hablar de la madre le había sacado siempre de quicio. "Prestar mención" es lo que ella hubiera podido hacer! "Prestar mención" era una expresión tan arcaica! ¿Por qué no decía tener cuidado como todo el mundo? Pronto haría cuarenta años y de esa joven intrépida y contestataria sólo quedaba el paso firme. Claque, claque, claque.