Oliva, Salvador

Salvador Oliva (Banyoles, 1942) es un traductor, profesor universitario y poeta. Es licenciado en Filología Románica y doctor en Filología Catalana por la Universitat de Barcelona. Ha traducido al catalán la obra completa en verso de William Shakespeare y actualmente ejerce la docencia en la Universidad de Girona, de la que es catedrático de Filología Catalana. Sin embargo, sus traducciones shakespearianas a veces son demasiado libres y añade figuras, simbolismos y matices que no están en el original.