Viaje al sueño americano

Bill Bryson té la rara habilitat de sentir-se descol·locat allà on vagi, fins i tot (potser especialment) a la seva terra natal. Aquest tret del seu caràcter es va fer evident quan, després de gairebé dues dècades a Anglaterra, l'escriptor de viatges més estimat del món es va enfrontar a la Sra Bryson, al petit Jimmy et al. i tots junts es van traslladar a viure al país del qual ell havia marxat en la seva joventut. Per descomptat, hi havia coses que Bryson estranyava de la Gran Bretanya, però qualsevol sensació de pèrdua es contrarestava amb l'alegria de redescobrir alguns dels tresors oblidats de la seva infància, com les glòries d'una tardor de Nova Anglaterra o la vista agradablement còmica d'un mateix en pantalons curts. Ja sigui encarant l'estrany atractiu de la pizza per esmorzar o la terrorífica televisió nord-americana, que sempre et deixa bocabadat, Bill Bryson desenvolupa el seu inimitable estil d'enginy perplex per suportar el més estrany dels fenòmens: l'estil de vida nord-americà.