Una enfermedad llamada amor, 8

Són les primeres vacances d'estiu que Hotaru i Hananoi passen junts, i s'han promès experimentar més coses noves a partir d'ara, però just en aquell moment, el pare de Hananoi torna al Japó... D'altra banda, Yao s'ha donat explica que el que sent per Hotaru és amor i s'ha quedat tot sol amb ella al festival d'estiu...