Un beso accidentado

El compromís més fidel i durador que té Buffy és amb les seves amigues i amb l'hotel familiar que regenta juntament amb la mare. Això de relacionar-se i comprometre's amb un noi li fa mal de cap, a més de molta mandra. Tot i que tot pot canviar després que un distant i atractiu rus irrompi al seu hotel com un huracà. Nikolay arriba a Variety Lake, un poble del qual no havia sentit parlar mai, disposat a trobar totes les respostes que està buscant encara que no estigui preparat per escoltar-les. Com tampoc no ho està perquè aquesta noia dels cabells roses el repti amb la mirada cada vegada que es troben, el porti al límit amb aquesta llengua tan esmolada que té i el posi nerviós de mil maneres diferents. I no totes són dolentes. I és que Buffy i Nikolay creien tenir la vida controlada fins que els seus camins es creuen una nit de pluja de la manera més surrealista possible.