Un año en la Arcadia

Aquest llibre és un petit tresor de la literatura gai europea que va estar oblidat durant gairebé dos segles. Se n'ha dit que és un llibre insòlit escrit per un personatge encara més insòlit. Publicat anònimament en un moment tan aviat com 1805, el seu autor va ser el duc August de Saxònia-Gotha, que governada un dels petits ducats que convertien el territori que ara és Alemanya en un intricat puzle multicolor d'estats independents i diminuts. Al duc Augusto li encantava escandalitzar la pacata societat de principis del segle XIX presentant-se a les recepcions vestit de dona i maquillat. Aquesta és la seva obra publicada. Ambientada a la mítica Arcàdia feliç de la Grècia clàssica, "Un any a l'Arcàdia" és una faula pastoril que relata les vicissituds amoroses de diverses parelles de pastors que s'enamoren i viuen feliços per sempre després de superar els obstacles que se'ls presenten per consumar el seu amor. En aquella utòpica societat, entre ramats d'ovelles i cançons, les relacions heterosexuals i homosexuals són igualment possibles i acceptades, per la qual cosa entre aquestes parelles, la més important, la que serveix de nexe d'unió a les diferents històries, és la formada per dos nois: el bell Julanthiscos, que crema d'amor per l'encara més bonic i altiu Alexis, un altre jove que sembla ignorar-ho. Aconseguirà conquerir-ho? Aconseguirà vèncer l'altivesa del seu estimat i recompensada la seva constància i fidelitat? Tant la naturalesa com els déus semblen alinear-se per ajudar el bell enamorat a conquerir l'altiu objecte del seu desig. Considerada com una de les primeres obres homoeròtiques publicades a Europa, aquest llibre va poder veure la llum perquè a les acaballes del segle XVIII i els inicis del XIX les utopies d'amor masculí resultaven socialment i moralment acceptables si se les emmascarava a escenaris de l'antiga Grècia clàssica, encara que alguns dels seus contemporanis van considerar que, fins i tot així, l'obra sobrepassava els límits acceptables. Mai fins ara no havia estat traduïda a l'espanyol.