Tiempo de veneno

Leelo ha passat tota la vida a Endla, convivint amb el sanguinari Bosc i respectant el verinós llac que protegeix la seva illa dels forasters que pretenen destruir-la. Però, per més que Leelo es preocupi per la seva comunitat, li costa d'acceptar que el seu germà petit sigui exiliat en el proper aniversari, llevat que aconsegueixi la màgia de la cançó encantada, tan necessària per a Endla. Quan Leelo veu un jove foraster a punt d'ofegar-se al llac, sap exactament què ha de fer, però un instant ho canviarà tot. Leelo trairà la seva família, la seva millor amiga i Endla en prendre una decisió impensable. El descobriment podria tenir conseqüències devastadores tant per a Leelo com per al foraster, Jaren, però a mesura que es coneixen, Leelo s'adona que no tot el perill ve de més enllà del llac, i que només podran sobreviure si Leelo està disposada a qüestionar les normes arrelades de la societat, del poble i de si mateixa.