Piruetas en Japón

Els ballarins de l'Escola de Ballet es preparen per al viatge de les seves vides: faran una gira pel Japó! Però per a Maïna aquest viatge encara és més especial, perquè a Tòquio viu Daisuke, el noi amb qui s'ha estat escrivint... i a qui per fi podrà conèixer en persona! Aquesta és una gran oportunitat per a la seva carrera al món de la dansa, per viure un viatge únic amb els seus amics, i també per conèixer Daisuke... podrà Maïna trobar el temps per gaudir de tot sense oblidar-se que ella és el més important?