O tradutor de sombras

Entre la realitat i la desmesura, Roque Corbal busca refugi en l'alcohol i la traducció contra els seus propis fantasmes. Durant tota la seva crisi interior, donarà la paraula a personatges tan rellevants que dissenyaran l'arquitectura coral de "The Shadow Translator". Coneixerem Néstor, les seves experiències polítiques i la tragèdia personal que l'envolta; vibrarem amb Camila Ferro i la seva inquietant història d'amor i mort; bategarem amb l'experiència psiquiàtrica d'Arcadio Corbal i creuarem el rostre més desgarrador de la malaltia mental en les veus tremolants d'Inés Lostre i Simón Cibeira. Profundament marcat pel ritme, de vegades tranquil; altres, frenètics i fins i tot, de vegades, aureolats- en la novel·la es desplega en una polifonia de tons diversos i dissonants que aconsegueixen l'harmonia en el conjunt final.