Los susurros de las estrellas

Gairebé dotze anys després de la mort de Naguib Mahfuz, va ser trobat al calaix del seu escriptori un manuscrit amb una nota que deia "per publicar el 1994", any en què va ser atacat per uns terroristes islàmics, provocant-li la paràlisi del braç dret, cosa que li va impedir continuar escrivint amb normalitat. Aquests divuit relats inèdits transporten el lector al cor del Caire, on els dies de mercat es creuen serventes, captaires i llevadores que guarden els secrets dels habitants del barri: Ayusha, que s'enamora del mosso del forn de tant veure'l anar i venir amb masses i fogueres; Naqba, fill de l'aiguader, que mai no diu mentides; Kámila, jove repudiada que cala foc a l'alba; el senyor Saqr, un pare de família que guarda guinees d'or amagades a la cambra de bany i Ali Zaidan, el jugador que busca dona. Per no parlar dels dimonis que viuen ocults a la vella fortalesa...