Libro de los gatos

Pel títol de "Libro de los gatos" es coneix una traducció parcial de les "Fábulas" o "Parábolas" d'Odo de Chériton, predicador anglès que va exercir com a professor de Teologia a les universitats de Palència i Salamanca entre 1220 i 1232. La versió castellana de l'obra se situa a cavall entre les darreres col·leccions de contes del segle XIV, com "El conde Lucanor", i els exemplars del XV, com el "Libro de los exemplos por ABC". Entre les faules, sorgides de la tradició grecollatina i els bestiaris medievals, trobem relats tan populars com "la tortuga i l'àguila" o "el ratolí de camp i el ratolí de ciutat", de tradició esòpica, però també figuracions de la vida humana , al·legories del pecador i un gran elenc d'animals que simbolitzen, cadascun a la seva manera, els vicis i misèries de la societat medieval.