Las aventuras de Simbad el marino

Set van ser els viatges de Simbad, i set també els naufragis patits pel llegendari marí, esdevinguts sota el regnat del califa Harún al-Raschid. Simbeu el Marí, l'explorador, l'aventurer de Bagdad, és l'arquetip de totes les novel·les d'aventures posteriors i l'Ulisses d'Orient. Per a tants i tants lectors, el nom de Simbad està inseparablement unit al de Sherezade i Les mil i una nits. Però mai no van formar part d'aquestes Nits les aventures de l'intrèpid marí, com René R. Khawam ens demostra en aquesta edició. A partir dels antics manuscrits, Khawan ens descobreix el veritable Simbad, un infinitament més proper, encara que l'aventura, amb el seguici de monstres i mags, de món real i imaginari, segueix acudint a la cita. Són els temps en què els marins àrabs es llancen al descobriment de les desconegudes terres de l'oceà Índic, arriben a Madagascar i penetren al mar de la Xina. De tornada a la llar, el desig més urgent és anar a les tavernes a explicar les seves aventures... I, mentrestant, el lector es converteix en un espectador sorprès d'unes aventures màgiques i mítiques que li permeten viure l'eterna fascinació de l'exòtic i de allò desconegut al mar ia terres poblades per inquietants éssers. Per tot això, Simbad és, per mèrits propis, un personatge que forma part de la memòria col·lectiva i de la literatura universal.