La lengua de los hispanos unidos de América

La llengua dels hispans units d'Amèrica és una crònica de la llengua espanyola i la comunitat hispana als Estats Units de les primeres dècades del segle XXI. Més enllà del joc de paraules, el títol es refereix als "hispans units" per focalitzar l'atenció sobre la comunitat hispana o llatina en conjunt, el caràcter resilient i les senyes d'identitat. La llei de ferro de la desaparició en tres generacions de les llengües de la immigració continua sense complir-se de manera definitiva als Estats Units, perquè aquí l'espanyol és molt més que una llengua d'immigrants. Aquesta crònica presenta diversos registres d'escriptura: columnes periodístiques, articles acadèmics, entrades de bloc. El seu contingut ha estat ordenat per temes: llengua, convivència, educació, repressió, escenes quotidianes i perfil de grans ciutats. En tots ells es projecten els llums i les ombres de la realitat hispana als Estats Units dAmèrica.