Hopper

Hi ha pocs pintors a la història de l'art del segle XX tan icònics, reconeixibles i comentats com Edward Hopper. La seva obra reflecteix l?estranyesa del nostre entorn quotidià i urbà. Tot i que les seves pintures constitueixen ja part del nostre imaginari col·lectiu, hi ha a la seva callada bellesa molt silenci que pugna per ser verbalitzat. I és aquí on Mark Strand, "una de les veus més personals i reverenciades de la poesia contemporània americana", assaja les seves variacions al voltant de l'obra del mestre nord-americà. L'autor ens convida a mirar aquestes escenes desolades, aquests relats esbossats, aquests interiors desposseïts d'humanitat i, amb una penetrant lucidesa i una capacitat d'observació aguda, viatja a l'origen de l'hipnòtic misteri que batega a les teles de l'artista, de manera que els seus comentaris es converteixen en veritables exegesis de l'univers plàstic de Hopper. Si bé no estem davant d'un llibre de poemes, és indubtable que el treball de Strand deu molt a la poesia ia la manera de mirar que nodreix l'exercici poètic. I a aquesta tasca s'hi afegeix en aquesta edició -il·lustrada amb les pintures que originen els textos- l'esplèndida traducció de Juan Antonio Montiel, capaç de traslladar al castellà tota la riquesa de matisos i accents de l'original anglès.