Gramática general del persa moderno

Gramàtica general del persa modern està dividida en cinc parts; la primera, en què s'explica la gramàtica general, la segona, on s'analitza la influència de l'element àrab, la tercera, en què s'aborda el persa col·loquial, la quarta, on s'explica la sintaxi, i la cinquena, on s'exposa la pragmàtica (complits, salutacions, tractaments, juraments, etc.). No falta tampoc un molt útil apèndix on es donen explicacions sobre el calendari, les festivitats a l'Iran i altres elements que, encara que extralingüístics, són de gran interès per al lector o alumne. Aquesta obra pertany al tipus de gramàtiques de les anomenades "descriptives" pels lingüistes ja que descriu l'estructura tant gramatical com sintàctica de la llengua, recorrent per això a nombrosos exemples quan és necessari, però sense recórrer a exercicis doncs no es tracta d'un curs de llengua persa. L'obra està prologada per un estudi sobre l'evolució de la llengua persa des dels primers documents escrits, fa més de 25 segles, la relació amb altres llengües indoeuropees en general i iranias en particular, fins a arribar a la fase islàmica, a partir del segle VII-VIII, quan es configura, fins al segle X -amb la independència de Pèrsia dels àrabs- com la segona llengua de l'islam, després de l'àrab, per erigir-se a més a més en la llengua de cultura de l'Índia, Àsia Central i els pobles túrquics.