El sueño del gramático

El 1465 Antonio de Lebrija, un jove batxiller de Salamanca, viatja a Itàlia per aprendre el llatí clàssic i impregnar-se de la cultura grecollatina. Allà trobareu dames incorruptes, cavallers fingits, aristòcrates extravagants, biblioteques fabuloses, inquietants artistes, gabinets de curiositats i duels de savieses entre agudeses i donaires. D'Itàlia tornarà convertit a Elio Antonio de Nebrija, l'humanista que va portar la modernitat a Espanya i que plantarà batalla a teòlegs, juristes, historiadors i metges encara instal·lats als sabers medievals. No serà una tasca fàcil ja que patirà la rancúnia dels poderosos i la persecució de la Inquisició a causa de les seves crítiques a la Vulgata, la traducció canònica de la Bíblia realitzada per Sant Jerònim. Malgrat els greuges i els trencaments, el mestre protagonitzarà una revolució del saber convertint el castellà en la més avançada de les llengües vulgars en fixar les seves regles a L'art de la Gramàtica castellana, publicat el miraculós any de 1492. Després d'una vida de duels i pesars, la seva filla Francisca de Nebrija repassa l'itinerari del pare amb la mirada d'una d'aquelles puellae doctae (nenes sàvies) que van sorgir durant el lluminós i breu Renaixement espanyol. El somni del gramàtic explica la història d'un heroi intel·lectual que viu el naixement de l'humanisme a Itàlia, la revolució de la impremta i la sorprenent Espanya que descobreix el Nou Món.