El movimiento del cuerpo a través del espacio

Al·lèrgica a tota mena d'activitats grupals, Serenata Terpsichore, la protagonista d'aquesta novel·la, és una artista de veu en off que ha dedicat la seva vida a fer exercici físic, córrer, nedar, anar amb bicicleta. Ara, en fer seixanta anys, tanta activitat li passa una dolorosa factura en forma d'artrosi. Per part seva, Remington Alabaster, el seu sempre sedentari marit, acaba de ser prejubilat a la força del Departament de Transports d'Albany després d'un confús enfrontament amb la seva nova cap, i decideix escollir precisament aquest moment per descobrir les bondats de la gimnàstica i córrer-ne una marató. Després d'apuntar-se a la febre del fitness, cada vegada més present en el món modern, un cop moderat Remington es converteix en un narcisista insofrible, i contracta una estricta (i seductora) entrenadora personal, juntament amb la que participarà en competicions cada vegada més exigents: després de la marató, mig Mettleman, el triatló complet... Tan furiosa com preocupada, Serenata descobrirà que no convé subestimar la tenacitat d'un prejubilat amb molt de temps lliure que s'entesta a desafiar l'edat.