El enjambre

1941. El nazisme avança a Europa. El ferri control del generalíssim Franco, igual que un vent gelat, bufa sobre els penya-segats gallecs. José Luis Merinero és censor del Ministeri de Propaganda, un home amargat que ha perdut la seva dona i que transforma en cendres els llibres que toca. Un matí, al censor se li encarrega investigar un misteriós manuscrit titulat El eixam, una trepidant novel·la autobiogràfica on la traductora Elsa Braumann relata com ha de robar els secrets que una prestigiosa científica nazi amaga en un cert quadern vermell. Tres-centes pàgines de distància separen José Luis Merinero de l'autora del manuscrit, però a mesura que el censor avança entre espies, assassins i traïcions, hi va sentint una mena de fascinació. Aviat adverteix el censor que l'afany d'Elsa està transformant-la en una ombra. El manuscrit, però, és una obra inacabada: no se sap res del desenllaç de la missió i la traductora està desapareguda. Portat per una insaciable set de redempció, el censor començarà a investigar el que en realitat li va passar a Elsa Braumann. Aquest home fosc, a qui ja no li quedaven esperances, creu que per a ella encara hi ha salvació.