Cuentos y prosas breves

Aquesta edició -preparada, traduïda i àmpliament anotada per Diego Garrido- reuneix per primera vegada en espanyol tots els seus contes i formes breus, comprimint i revelant en el recorregut -quaranta anys d'escriptura- la imparable evolució de l'univers joyceà. Tenim una nova traducció de Dublinesos, la recopilació de les seves quaranta proses juvenils, les Epifanies, el seu primer intent autobiogràfic, el Retrat de l'artista, aquest conte-carta d'amor que és Giacomo Joyce o les petites faules del Finn's Hotel, amb una escriptura libèrrima que acabarà per desembocar a l'obra més difícil de la literatura, Finnegans Wake. Es complementa el volum, a més de consegüents introduccions a cadascun dels seus apartats, amb fotografies, notes al text i il·lustracions realitzades exprofés per a aquesta edició, amb un annex compost per tres quaderns de l'autor, dos contes infantils, fragments i esborranys, i el Diari de Dublín de Stanislaus Joyce. Tot un luxe que ens mostra al calidoscòpic James Joyce des de tots els seus prismes, una grandíssima panoràmica d'un dels escriptors més influents de la literatura universal, passada i futura.