Cuentos fantásticos chinos

Dins la molt llarga tradició de la contística xinesa, el corrent del "relat extraordinari" té els seus orígens, almenys, al segle IV a. C., moment des del qual s'ha conreat amb extremada riquesa. Tractar de descriure en poc espai la seva extensió i la seva diversitat no només resultaria impossible pels molts relats que s'agrupen sota aquesta etiqueta, sinó també per la multifacètica de les seves irradiacions a altres esferes de la cultura xinesa i d'altres països, des de la pintura, l'òpera o l'arquitectura a les grans novel·les extenses de les dinasties Ming i Ching, novel·la d'arts marcials, cinema i novel·la de terror, poesia o música. Aquesta antologia abraça des d'aquelles primeres albors fins al segle XVIII, quan apareix el gran mestre del gènere: Yuan Mei (1716-1797), per la qual cosa servirà el lector, a més de com a porta d'entrada a la narrativa fantàstica xinesa, com a mostra de la vastíssima i detallada informació sociològica, religiosa i etnogràfica que aquesta conté.