Cuando el mundo era joven

1 de gener de 1950: la guerra per fi ha quedat enrere, i també el patiment i les privacions. De mica en mica sembla que la prosperitat es va imposant. Colònia: La Gerda i en Heinrich tenen sempre la casa plena de gent, però la seva galeria d'art no acaba de donar prou diners per alimentar tantes boques... Hamburg: La millor amiga de la Gerda, l'Elisabeth, i el seu marit, en Kurt, no tenen problemes econòmics però també pateixen: el seu gendre, en Joachim, continua desaparegut al front, i la seva filla, la Nina, no acaba de tirar endavant. Sanremo: La germana d'en Heinrich, la Margarethe, viu envoltada de glamur amb el seu marit italià, però ha de suportar les pressions d'una sogra absolutament irritant que té tota la família dominada.