Círculos infinitos

Un llibre de viatges al Japó que recull les impressions de l'autor neerlandès en els quaranta anys que recorre els paisatges, l'arquitectura, la poesia i la història. Certs viatges tenen l'objectiu secret d'"allunyar-te dels teus orígens", de "trastocar-te l'existència": "Només t'has anat de debò, tant, que et converteixes en un altre", afirma Nooteboom, explorador infatigable de la cultura. Cercles infinits recull un testimoni il·luminador sobre el país que li provoca una fascinació única: el Japó. De les metròpolis futuristes de Tòquio i Osaka a les antigues ciutats imperials de Kyoto i Nara, dels gravats de Hokusai i Hiroshige, o els fascinants rotllos de Chojo Jinbutsu Giga, al teatre kabuki; de l'arravatament místic i intel·lectual dels jardins zen a la coexistència entrellaçada del budisme i el sintoisme en temples de ritus mil·lenaris que encara marquen el calendari agrícola. Viatges acompanyats per les pàgines de Kawabata, Mishima, Tanizaki, però sobretot per El llibre del coixí de Shõnagon i La història de Genji, de Murasaki Shikibu, la primera novel·la de la història, que retrata el refinament extrem a què va arribar l'aïllada tall de Heian al segle XI. Amb la seva capacitat per captar els detalls més subtils, traçar connexions, estimular-nos a veure amb altres ulls i portar allò particular a allò universal, Nooteboom se submergeix en l'experiència de descobriment, de bellesa i desafiament que continua sent el Japó per a Occident.