Atrapados por la lengua

Benvinguts a la part fosca de la llengua. Aquest llibre de Sheila Queralt no és una creació artística, sinó el relat de l'experiència d'una detectiu de la llengua i dels casos reals que més han influït en la seva trajectòria professional. Dels casos que ja no estan subjectes a secret de sumari o sota confidencialitat, és clar. Com perit judicial en Lingüística Forense, l'autora ha seleccionat 50 casos en què la contribució de l'anàlisi lingüística ha estat crucial per a determinar el grau de participació dels presumptes delinqüents. D'aquí el de "forense" i d'aquí el de "lingüística". Perquè igual que vam deixar la nostra empremta en tot el que fem (obrir una porta, enviar un missatge o deixar les nostres petjades en el fang), la nostra manera d'expressar-nos evidència moltes coses sobre nosaltres i els lingüistes formats específicament per a això són capaços de desentranyar-les. Des del expert en fonètica que va saber trobar la pista en els enregistraments dels segrestadors d'Anabel Segura o del suposat narco de Barcelona que va passar 626 dies en una presó italiana, fins al lingüista forense que analitza denúncies per amenaces o casos de suplantació d'identitat.