Susana Leroy

Inspirada en la història real d?una dona andalusa, casada amb un marí francès que va resultar ser un maltractador despietat, aquesta novel·la recrea la peripècia d?una parella que va navegar durant anys pel món, a bord d?un vaixell convertit en presó per a la dona. Enfrontada a l'infortuni, però conservant la dignitat i la fermesa, Susana Leroy viatja amb el seu marit René Hubert a la goleta Pas de deux i explica en primera persona el seu passat familiar, el suplici que suposa la convivència amb un home violent i irascible, les dilatades travesses al llarg dels cincs continents, a tots els mars del planeta. Personatges foscos, nobles aventurers i escenaris exòtics compareixen en una trama plena de sorprenents peripècies, en què la bellesa del mar i de l'imaginari de la navegació es contraposa al drama íntim de la protagonista, que no renuncia a rebel·lar-se contra la dominació que pateix i malgrat tot aspira a aconseguir la seva llibertat, simbolitzada per l'albatros exhaust que aconsegueix remuntar el vol. Ressonen a la novel·la els relats d'altres escriptors i navegants, des del lluminós Joseph Conrad d'El mirall del mar fins a l'Herman Melville de Moby Dick, com a referència invertida de la manera com la monstruositat pot encarnar-se en un ésser humà.