Relación de la guerra de Cipre y suceso de la batalla naval de Lepanto

Fernando de Herrera va ser dels primers escriptors espanyols a celebrar formalment la batalla de Lepant. La immediatesa i l'impacte públic de l'esdeveniment, així com l'absència de textos castellans que l'haguessin abordat amb prou exercici, van ser les causes que el poeta va esgrimir per justificar l'escriptura de l'obra. Herrera va intervenir aquí i allà al llarg del llibre per adonar de la seva feina com a historiador, però també va fer les vegades d'home de lletres, de manera que aquesta obra es va convertir en referència oficial per a la monarquia hispànica. Els autors que els anys successius es van ocupar de la batalla van acudir reiteradament al discurs construït per Herrera, ja fos com a font d'informació o com a model literari.