Pan y vino

Aquest llibre ofereix la primera edició crítica bilingüe de la coneguda elegia de Hölderlin Pan i vi, en les diferents variants, seguida d'un assaig contextualitzador del seu pensament poètic: L'Ésser i el Sagrat, segons els quatre grans vessants de l'obra de l'escriptor : Ontologia, Mitologia, Religió i Política. Félix Duque, autor d'aquesta edició, ofereix així una visió de conjunt de la tasca del gran poeta de Lauffen, sabent que mai no podrem abastar aquest vast arxipèlag, que bé es podria caracteritzar amb l'ambiciós apotegma de Lucano: nil actumreputat, si quid superesset agendum. A Pa i vi, el poeta pressenteix la imminència d'una pau que segueix sense arribar, ia la qual vol contribuir escrutant les possibilitats d'una transfusió, d'un trasplantament fecund dels ideals grecs a aquest nostre món de la tarda (Abendland), sospitant que, malgrat tot, no hi haurà retorn dels déus ni tampoc un més enllà que ens "compensi" pels serveis prestats, però sabent amb tot que, en record de la nit sagrada, seguirem estant confortats pels dons oferts de consum per Dionís (el fill de la Flama i de la Carn, engendrat en la tempesta del Déu) i Crist (nascut de la Dona de terra i de l'Esperit diví), és a dir: els misteris del pa i del vi.