Los dos lados

Crema el terra de granit i només el grinyolar de les cigales pertorba l'afable i familiar estiu de Sant Llorenç de l'Escorial. Els seus habitants, acostumats als rigors de la serra, es queixen de l'onada de calor, arrecerant-se a l'ombra dels antics murs del monestir. Una calor que, no obstant, no ha accelerat l'agonia de l'home que, lligat de mans a la fresca cambra de calderes d'una casa herreriana entre els pins de la muntanya Abantos, apareix morta per deshidratació, amb la vista fixa en una ampolla d'aigua que penja del sostre a l'alçada dels ulls. La tinenta Karen Blecker -nouvinguda a Espanya després de passar la major part de la seva carrera treballant per a l'Europol- i el particular brigada Cano començaran per aclarir la identitat de la víctima, a qui ningú de la zona sembla conèixer. Però, a mesura que avança la investigació, els evidents paral·lelismes amb un crim comès fa dues dècades els obligaran també a furgar en els dolorosos anys de plom del terrorisme i en les afilades arestes que sempre presenta la veritat quan s'examina des dels dos costats...