España/Nueva España

Aquest llibre té dos objectius. D'una banda, vincular la trajectòria de la pintura novohispana amb les col·leccions del Museu del Prado mitjançant un diàleg entre tòpics, transferències i simultaneïtats; de l'altra, entendre les inflexions de la tradició pictòrica local mitjançant l'anàlisi de la producció artística de quatre figures nodals, concretament tres artistes peninsulars emigrats a la capital del virregnat i un d'origen crioll -el vascongat Baltasar de Echave Orio, el sevillà Sebastián López d'Arteaga, el mexicà Juan Rodríguez Juárez i el valencià Rafael Ximeno i Planes-. Cadascú no només representa de manera successiva un nou plantejament en la teoria i la pràctica de la pintura virreinal, sinó també la possibilitat de reconfiguració d'una "alteritat cultural", fruit de la incorporació del gust i les expectatives del lloc.