Brevísima relación de la destruición de las Indias

Per començar a llegir, entendre i interpretar la "Brevíssima relació de la destruïció de les Índies" cal tenir present que, encara que la seva matèria sigui estrictament històrica, no és una història de la conquesta i colonització d'Amèrica (per això Las Casas va començar a escriure la seva "Història de les Índies"). En la seva versió final, la "Brevíssima" és una cosa totalment diferent: una acusació de negligència culpable llançada contra la corona i els seus consellers, per la seva inacció davant els atropellaments que ja els eren coneguts, amb l'esperança de fer-los canviar d'actitud. D'altra banda, cal tenir en compte una circumstància sovint oblidada, i és que és una obra escrita en tres fases en un lapse de deu anys (1542-1552), durant el qual l'escenari, els objectius i les maneres d'actuació del pare Las Casas van evolucionar significativament. L'objecte d'aquesta edició crítica i anotada és proporcionar al lector, de manera concisa i rigorosa, totes les eines necessàries per enfrontar no només aquestes qüestions fonamentals, sinó també aquelles que es deriven de les dificultats del text i la seva complexa recepció historiogràfica, política i ideològica.