REFERENCIAS CULTURALES : RETOS EN LA TRADUCCIóN DE LA FRASEOLOGíA Y DEL LENGUAJE DE ESPECIALIDAD

Referencias culturales : retos en la traducción de la fraseología y del lenguaje de especialidad
 

AUTHOR: 

MOGORRóN HUERTA, PEDRO
LóPEZ-SIMó, MIREIA (ed.)
CUADRADO REY, ANALíA (ed.)

PUBLISHER: 

JOHN BENJAMINS PUBLISHING

SERIES: 

IVITRA RESARCH IN LINGUISTICS AND LITERATURE ; 43

ISBN: 

9789027217875

EDITION: 

1

PHYSICAL DESCR.: 

xiv, 241 p.

PUBL. DATE: 

2024-11-01

LANGUAGE: 

spa  fre  eng 
123,00 €

Available


Libro
Add to basket
 
 
Referencias culturales: retos en la traducción de la fraseología y del lenguaje de especialidad aspira a ser una contribución seria a la problemática de la traducción de culturemas. Este volumen colectivo reune a investigadores con lenguas de trabajo distantes o enraizadas en un tronco común (francés-español, inglés-español, chino-español, ruso-español, rumano-francés e italiano-inglés) que, basándose en corpus que abarcan géneros tan diversos como la prensa, las redes sociales, el cine, el comic o los repositorios instucionales, analizan, desde una óptica comparativa y/o traductológica, un amplio espectro de estructuras fraseológicas y terminológicas en las que las nociones de lengua y cultura son indisociables y plantean innumerables desafíos al traductor.
 
SERVICIO EXCLUSIVO Y ESPECIALIZADO A BIBLIOTECAS
Puvill Libros, S.A. c/ Estany, 13, Nave D-1. 08038 Barcelona
Phone+34 932 988 960 Fax+34 932 988 961 e-mail info@puvill.com
Facebook facebook.com/Puvill.Libros
Google+ plus.google.com/+PuvillLibrosBarcelona