- Inicio
- Servicios
- Contacto
- Catálogo
- Hispanismo
- Acceder
-
LA TRADUCCIóN MEDIEVAL ESPAñOLA DE LA "POSTILLA LITTERALIS SUPER PSALMOS" DE NICOLáS DE LIRA [RECURSO ELECTRóNICO] |
||||||||||||||||||||
|
|
|
$ 27.00
Según respuesta
del editor  
|
||||||||||||||||||
| |
||||||||||||||||||||
| Nicolás de Lyra (1270-1349) redacta su Postilla litteralis super totam Bibliam en París entre 1323 y 1330. Dadas sus peculiares características, muy pronto se convierte en la obra de referencia de la exégesis de su época y en la más difundida desde su aparición hasta bien entrado el siglo XVII. En España, su influencia se hace explícita por vez primera en los escritos de Pablo Carbonell (1260-1350), compuestos poco después de que Lyra terminara su Postilla. Pero el trabajo que definitivamente evidencia el influjo de Lyra en la exégesis hispana medieval es la traducción de toda la Postilla litteralis encargada por Alfonso de Guzmán a Alfonso de Algeciras y Álvaro de Sevilla, que éstos ejecutan entre 1420 y 1427. La extensión del texto y la homogeneidad que le confieren el breve plazo de tiempo en que fue elaborado y el reducido número de sus autores, convierten esta traducción en un destacado testimonio de la prosa castellana del siglo XV. Pero, además, el comentario de Lyra desempeña un papel protagonista en la evolución de la exégesis hispana tardo-medieval y renacentista. Anteriormente se ha señalado su influjo en Pablo Carbonell. Por otra parte, diferentes manuscritos dejan constancia de la difusión que alcanzó en España la versión latina de las Postillae. El presente volumen recoge la edición paleográfica de la postilla de Lyra a los Salmos, en la traducción de Alfonso de Algeciras. La especial significación de este libro bíblico le confiere un papel fundamental a la hora de proporcionarnos información sobre los conocimientos de la sagrada Escritura y su exégesis en el incipiente Renacimiento español. |
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
| SERVICIO EXCLUSIVO Y ESPECIALIZADO A BIBLIOTECAS |
| Puvill Libros, S.A. c/ Estany, 13, Nave D-1. 08038 Barcelona |
 +34 932 988 960
 +34 932 988 961
 info@puvill.com
|
 facebook.com/Puvill.Libros
 plus.google.com/+PuvillLibrosBarcelona
|
