La escritora Carmen Conde (1907-1996) y la compositora Matilde Salvador (1918-2007) se conocieron por carta en el año 1947. A partir de entonces, y durante más de cuarenta años, mantuvieron una relación epistolar y creativa que dio sus frutos en los ciclos Canciones de nana y desvelo (1947) y Cancionero de la enamorada (1948), la obra de teatro musical Retablo de Navidad (1950) y el proyecto de ballet titulado El lago y la corza (1956). En este «cancionero» recopilamos los textos poéticos de Carmen Conde, en el primer volumen, y la música de Matilde Salvador, en el segundo, con edición facsimilar, de las canciones y el ballet. Además, se incluyen las traducciones al francés de Georges Landsmann y al catalán de Joan Fuster, junto a los guiones de las adaptaciones de dichas obras para los medios de comunicación de masas, esperando que puedan servir para seguir recreando la poesía para música, la música para poesía. |