Ñemoñaré, en el sentido literal de su traducción del idioma guaraní, quiere decir descendientes. Artigas ñemoñaré, o sea "los descendientes de Artigas", se interpreta a la vez como "los artigueños". Fue en el ancestral universo guaraní que el Prócer pasó sus últimos años de vida. El período más enigmático y difícil de desentrañar en la imponente trayectoria del Protector de los Pueblos Libres. Sus ñemoñaré paraguayos actuales abrieron las puertas de su memoria, para permitirnos presentar en este libro, la desconocida estirpe del Jefe de los Orientales al norte del alto Paraná. Cualquier Historia con Artigas como centro es incompleta sin sus gauchos, sus bravos indios pampas y tupíes, igualmente sin sus negros. Intransferible mundo del que también provienen la mayoría de las mujeres que amó y obviamente sus hijos, de los cuales -casi tan ignorados como el linaje artiguista guaraní- también se ocupa este libro sin excepción. Inigualables mujeres que han dejado de ser, a raíz del mismo, "apenas la sombra de Artigas", igualmente sus hijos y nietos, por lo general generadores de rica como propia trayectoria. Han entrado a la Historia de la mano de este libro. Asimismo, la vida privada de Artigas inserta en su correcto universo rural, es aquí expuesta cabalmente por primera vez. El mito del héroe de bronce cede su lugar al hombre de carne y hueso. |